زبان تخصصی برای دانشجویان علوم نوین پزشکی vivid

معرفی کتاب زبان تخصصی برای دانشجویان علوم نوین پزشکی Vivid

کتاب زبان تخصصی برای دانشجویان علوم نوین پزشکی Vivid ـ جلد دوم با عنوان انگلیسی A Vivid Reading Comprehension Repertoire in Advanced Medical Sciences، یک منبع ESP با تمرکز بر درک مطلب انگلیسی در حوزه علوم پزشکی است. مسعود یزدانی‌مقدم، مرتضی تیمورتاش، مژده ملتی و مجتبی تیمورتاش پدیدآورندگان این اثر هستند و کتاب برای دانشجویانی طراحی شده است که می‌خواهند توانایی خواندن و فهم متون انگلیسی مرتبط با علوم پیشرفته پزشکی را تقویت کنند.

تمرکز Vivid بر درک مطلب انگلیسی

عبارت Reading Comprehension Repertoire در عنوان کتاب، جهت‌گیری اصلی آن را مشخص می‌کند. هدف اثر آموزش همه مهارت‌های زبان انگلیسی به یک اندازه نیست؛ بلکه خواندن و فهم متون انگلیسی در بستر علوم پزشکی در مرکز توجه قرار دارد. این رویکرد برای دانشجویی اهمیت دارد که برای مطالعه منابع دانشگاهی و علمی انگلیسی به مهارت خواندن نیاز دارد.

زبان انگلیسی برای اهداف ویژه در علوم پزشکی

Vivid در قالب ESP یا English for Specific Purposes تدوین شده است. در این رویکرد، زبان با توجه به نیازهای یک گروه دانشگاهی یا حرفه‌ای مشخص آموزش داده می‌شود. در این کتاب نیز زمینه علوم پزشکی چارچوب اصلی انتخاب و تمرین زبان است و خواننده با زبان انگلیسی در بستری نزدیک‌تر به حوزه تحصیلی خود مواجه می‌شود.

از زبان عمومی تا خواندن متون پزشکی

خواندن متن تخصصی تنها به دانستن معنی اصطلاحات پزشکی وابسته نیست. تشخیص ساختار جمله، ارتباط میان بخش‌های متن، واژگان دانشگاهی و تخصصی و استخراج اطلاعات اصلی نیز در فهم متن نقش دارند. تمرکز کتاب بر Reading Comprehension آن را برای تمرین این بخش از زبان دانشگاهی مناسب می‌کند.

جلد دوم مجموعه Vivid

نسخه حاضر Volume II یا جلد دوم مجموعه Vivid است. بنابراین هنگام تهیه کتاب باید به شماره جلد توجه کرد. وجود شماره جلد نشان می‌دهد این نسخه بخشی از یک مجموعه آموزشی است و نباید بدون بررسی با جلد دیگر آن یکسان در نظر گرفته شود.

سطح و کاربرد کتاب

Vivid کتاب زبان عمومی از سطح مقدماتی نیست. مخاطب آن دانشجویان علوم پزشکی هستند و استفاده مؤثرتر از آن مستلزم داشتن پایه‌ای از زبان عمومی انگلیسی است. کاربرد اصلی اثر را می‌توان در تقویت خواندن متون دانشگاهی و پزشکی و افزایش آشنایی دانشجو با زبان انگلیسی مورد استفاده در حوزه تحصیلی خود دانست.

درباره پدیدآورندگان

مسعود یزدانی‌مقدم، مرتضی تیمورتاش، مژده ملتی و مجتبی تیمورتاش پدیدآورندگان A Vivid Reading Comprehension Repertoire in Advanced Medical Sciences هستند. طراحی اثر به‌عنوان یک ESP Course Book نشان می‌دهد کتاب با جهت‌گیری مشخص به آموزش زبان انگلیسی در زمینه علوم پزشکی تدوین شده است.

بررسی کتاب زبان تخصصی برای دانشجویان علوم نوین پزشکی Vivid

نقطه تمایز Vivid را باید در محدوده‌ای جست‌وجو کرد که خود کتاب برای آموزش تعریف کرده است: درک مطلب انگلیسی در زمینه علوم پزشکی. این تمرکز باعث می‌شود کتاب به‌جای پراکندگی میان مکالمه، شنیدار، نگارش و دستور زبان عمومی، به یکی از نیازهای مهم دانشجوی دانشگاه یعنی توانایی خواندن متن انگلیسی بپردازد.

این جهت‌گیری برای دانشجویان علوم پزشکی کاربردی است؛ زیرا بخش قابل توجهی از دسترسی به کتاب‌های مرجع، مقالات و منابع پژوهشی به توانایی خواندن انگلیسی وابسته است. بااین‌حال، تقویت Reading Comprehension با تسلط کامل بر زبان تخصصی پزشکی یکسان نیست و برای توسعه مهارت‌های دیگر باید از منابع مکمل استفاده شود.

امضای اثر

درک مطلب انگلیسی در بستر علوم پیشرفته پزشکی.

نقاط قوت کتاب

• تمرکز روشن بر مهارت Reading Comprehension
• طراحی بر مبنای زبان انگلیسی برای اهداف ویژه یا ESP
• انتخاب حوزه علوم پزشکی به‌عنوان زمینه آموزش زبان
• تناسب با نیاز دانشجویان برای خواندن منابع انگلیسی دانشگاهی
• تفکیک هدف آموزشی از کتاب‌های عمومی زبان انگلیسی

محدودیت‌های کتاب

• تمرکز بر درک مطلب به معنای پوشش جامع همه مهارت‌های زبان انگلیسی نیست.
• برای دانشجویانی با پایه ضعیف زبان عمومی ممکن است به منبع مقدماتی مکمل نیاز باشد.
• برای تقویت مکالمه پزشکی، شنیدار، نگارش علمی و ارتباط بالینی باید از منابع تخصصی دیگری نیز استفاده شود.
• به دلیل تخصصی بودن زمینه متون، استفاده از کتاب برای زبان‌آموزان غیرمرتبط با علوم پزشکی محدودتر است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• دانشجویان رشته‌های علوم پزشکی و سلامت
• دانشجویانی که در خواندن متون انگلیسی پزشکی به تمرین بیشتری نیاز دارند
• افرادی که پس از زبان عمومی قصد ورود به زبان تخصصی علوم پزشکی را دارند
• دانشجویانی که برای مطالعه منابع و متون علمی انگلیسی به تقویت Reading Comprehension نیاز دارند

این کتاب برای چه کسانی مناسب نیست؟

Vivid برای زبان‌آموزی که قصد یادگیری انگلیسی از سطح صفر یا تقویت جامع چهار مهارت اصلی زبان را دارد، به‌تنهایی کافی نیست. همچنین کسی که صرفاً به دنبال فرهنگ اصطلاحات پزشکی، مکالمه بالینی یا آموزش نگارش مقاله انگلیسی است، به منبعی با هدف متفاوت نیاز دارد.

جایگاه کتاب در میان آثار هم‌موضوع

Vivid در گروه کتاب‌های ESP علوم پزشکی قرار می‌گیرد، اما تمرکز مشخص آن بر Reading Comprehension دامنه کتاب را دقیق‌تر می‌کند. در مقایسه با منابع عمومی زبان، زمینه تخصصی‌تری دارد و در مقایسه با کتاب‌های جامع Medical English نیز متمرکزتر است. بنابراین جایگاه آن بیشتر یک منبع مهارت‌محور برای خواندن متون علوم پزشکی است.

نگاه شناسنامه

مزیت Vivid در این است که «زبان تخصصی» را به حفظ فهرستی از اصطلاحات پزشکی تقلیل نمی‌دهد و خواندن متن را در مرکز آموزش قرار می‌دهد. برای دانشجویی که می‌خواهد از دانستن واژه‌ها به فهم واقعی متن علمی نزدیک شود، این جهت‌گیری ارزشمند است؛ با این ملاحظه که کتاب جلد دوم یک مجموعه و منبعی متمرکز بر مهارت خواندن است، نه دوره کامل زبان پزشکی.