The Hitch

معرفی کتاب The Hitch اثر Sara Levine

The Hitch یا «دردسر» رمانی طنز و ابزورد از Sara Levine است که یک موقعیت خانوادگی معمولی را به ماجرایی فراطبیعی و به‌تدریج آشفته تبدیل می‌کند. Rose Cutler زنی مستقل، سکولار، فمینیست، وگان و حساس به مسائل اجتماعی و محیط‌زیستی است که بیش از هر چیز به درستی اصول و قضاوت‌های خودش اطمینان دارد. وقتی مسئولیت نگهداری یک‌هفته‌ای از خواهرزاده شش‌ساله‌اش Nathan را بر عهده می‌گیرد، تصور می‌کند فرصت مناسبی برای نشان دادن شیوه درست مراقبت از کودک پیدا کرده است.

همه‌چیز پس از اتفاقی عجیب در پارک سگ‌ها تغییر می‌کند. Walter، سگ بزرگ Rose، یک کورگی به نام Hazel را می‌کشد و کمی بعد Nathan رفتارهایی شبیه سگ‌ها نشان می‌دهد: پارس می‌کند، شکل غذا خوردنش تغییر می‌کند و ادعا می‌کند روح Hazel وارد بدن او شده است. Rose ابتدا این رفتارها را واکنشی روانی به حادثه می‌داند؛ اما توضیح عقلانی او به‌تدریج در برابر اتفاق‌هایی قرار می‌گیرد که دیگر به‌آسانی قابل توضیح نیستند.

Rose Cutler؛ راوی‌ای که همیشه فکر می‌کند حق با اوست

موتور اصلی طنز The Hitch فقط ماجرای تسخیر Nathan نیست؛ شخصیت Rose است. او مجموعه‌ای روشن از اصول اخلاقی، سیاسی و اجتماعی دارد و تقریباً درباره هر موضوعی می‌داند دیگران چگونه باید زندگی کنند.

Levine از این ویژگی برای ساختن شخصیتی استفاده می‌کند که هم می‌تواند نکات درستی درباره جهان بگوید و هم در روابط انسانی به‌شدت آزاردهنده باشد. فاصله میان «درست بودن یک عقیده» و «توانایی زندگی کردن با دیگران» یکی از محورهای طنز و نقد اجتماعی رمان است.

یک هفته مراقبت از Nathan

Rose فرزندی ندارد و انتخاب کرده است که مادر نشود، اما به خواهرزاده‌اش Nathan علاقه زیادی دارد. وقتی برادر و همسر برادرش برای سفر به مکزیک می‌روند، پس از تردیدهایی مسئولیت Nathan را برای یک هفته به او می‌سپارند.

والدین Nathan قوانین مشخصی درباره برنامه روزانه، تکالیف و زمان خواب تعیین کرده‌اند. مشکل اینجاست که Rose عادت دارد تشخیص خودش را بر قواعد دیگران مقدم بداند. بنابراین حتی پیش از ورود عنصر فراطبیعی، زمینه تعارض میان مراقبت، دخالت و کنترل در داستان شکل گرفته است.

مرگ Hazel و شروع اتفاق‌های عجیب

نقطه عطف داستان در پارک رخ می‌دهد. پس از درگیری میان Hazel، یک سگ کورگی، و Nathan، سگ Rose برای محافظت از کودک وارد عمل می‌شود و Hazel را می‌کشد.

کمی بعد رفتار Nathan تغییر می‌کند. او پارس می‌کند، مانند سگ غذا می‌خورد و رفتارهای غیرمعمول دیگری نشان می‌دهد. توضیح خودش روشن است: Hazel نمرده است؛ روح او به بدن Nathan منتقل شده و اکنون همراه او زندگی می‌کند.

آیا Nathan تسخیر شده است؟

Levine پاسخ این پرسش را به ابزار اصلی بازی با خواننده تبدیل می‌کند. Rose که خود را فردی عقل‌گرا می‌داند، ابتدا رفتار Nathan را نتیجه آسیب روانی ناشی از مشاهده مرگ سگ تلقی می‌کند. اما هرچه اتفاق‌ها عجیب‌تر می‌شوند، چارچوب منطقی او نیز بیشتر تحت فشار قرار می‌گیرد.

همین موقعیت یکی از تناقض‌های جذاب رمان را می‌سازد. زنی که معمولاً برای تمام مسائل پاسخ دارد، اکنون باید درباره چیزی تصمیم بگیرد که اساساً در نظام فکری او جایی ندارد.

از مراقبت از کودک تا تلاش برای جن‌گیری

Rose در نهایت به این نتیجه می‌رسد که باید پیش از بازگشت والدین Nathan مشکل را حل کند. این تصمیم او را وارد مجموعه‌ای از اقدامات عجیب برای بیرون راندن Hazel از بدن کودک می‌کند.

در این مرحله، منطق رمان عمداً از واقع‌گرایی روزمره فاصله می‌گیرد و به کمدی ابزورد نزدیک‌تر می‌شود. هر تلاش Rose برای کنترل وضعیت، مشکل تازه‌ای ایجاد می‌کند و همان ویژگی شخصیتی که باعث می‌شود او همیشه بخواهد همه‌چیز را مدیریت کند، بحران را بزرگ‌تر می‌کند.

رابطه Rose و Nathan

زیر لایه کمدی و اتفاق‌های فراطبیعی، رابطه خاله و خواهرزاده یکی از عناصر عاطفی مهم The Hitch است. Rose با وجود خودمحوری و قضاوت‌های دائمی‌اش، Nathan را واقعاً دوست دارد و بخش مهمی از رفتارهای افراطی او از همین احساس مسئولیت ناشی می‌شود.

در مقابل، Nathan صرفاً کودکی نیست که بزرگسالان باید مشکل او را حل کنند. اطمینان او درباره حضور Hazel، تخیل کودکانه و مقاومتش در برابر توضیحات بزرگسالان باعث می‌شود رابطه میان این دو به تقابل دو برداشت متفاوت از واقعیت تبدیل شود.

طنز درباره خودحق‌پنداری و کنترل

The Hitch از شخصیت Rose برای طرح پرسشی گسترده‌تر استفاده می‌کند: داشتن اصول اخلاقی تا چه اندازه به فرد اجازه می‌دهد درباره شیوه زندگی دیگران تصمیم بگیرد؟ Rose درباره غذا، محیط‌زیست، تربیت کودک و رفتار اجتماعی دیدگاه‌های محکمی دارد، اما مشکل اصلی زمانی آغاز می‌شود که یقین اخلاقی او به دخالت دائمی در زندگی دیگران تبدیل می‌شود.

رمان در عین شوخی با تناقض‌های Rose، تمام باورهای او را بی‌اعتبار نمی‌کند. هدف اصلی Levine بیشتر نقد خودحق‌پنداری و میل به کنترل است تا حمله به مجموعه مشخصی از باورهای سیاسی یا اجتماعی.

امر فراطبیعی در خدمت کمدی

تسخیر در The Hitch بیشتر از آنکه رمان را به داستان وحشت تبدیل کند، قواعد جهان Rose را بر هم می‌زند. حضور احتمالی روح یک سگ در بدن کودک مسئله‌ای است که هیچ‌یک از ابزارهای عقلانی و اخلاقی همیشگی او برای مدیریت آن طراحی نشده‌اند.

به همین دلیل عنصر فراطبیعی کارکردی دوگانه دارد: هم موقعیت‌های کمیک می‌سازد و هم شخصیت اصلی را مجبور می‌کند با محدودیت کنترل و قطعیت خودش روبه‌رو شود.

The Hitch چه نوع رمانی است؟

The Hitch ترکیبی از کمدی ادبی، داستان ابزورد، طنز اجتماعی و عناصر فراطبیعی است. فرض اولیه داستان عامدانه نامتعارف است، اما Levine از همین موقعیت برای پرداختن به موضوعاتی واقعی مانند تنهایی، خانواده، مرزهای شخصی و نیاز انسان به کنترل جهان استفاده می‌کند.

در نتیجه، کتاب برای خواننده‌ای مناسب‌تر است که از ادبیات عجیب و طنز شخصیت‌محور استقبال می‌کند و ضرورتی نمی‌بیند که تمام اتفاق‌های داستان در چارچوب واقع‌گرایی متعارف توضیح داده شوند.

درباره Sara Levine

Sara Levine نویسنده آمریکایی و نویسنده رمان Treasure Island!!! و مجموعه داستان Short Dark Oracles است. نوشته‌های داستانی، جستارها و قطعات کوتاه او در نشریات مختلف ادبی منتشر شده‌اند.

او دارای دکترای ادبیات انگلیسی از Brown University است و در School of the Art Institute of Chicago تدریس می‌کند. The Hitch دومین رمان اوست و همان گرایش آثارش به طنز تند، شخصیت‌های نامتعارف و موقعیت‌هایی را ادامه می‌دهد که منطق زندگی روزمره را به مرزهای ابزورد می‌رسانند.

بررسی کتاب The Hitch اثر Sara Levine

ایده «روح یک کورگی وارد بدن پسربچه‌ای شش‌ساله شده» به اندازه کافی عجیب است که تمام رمان را به یک شوخی بلند تبدیل کند؛ اما The Hitch زمانی بهتر عمل می‌کند که امر فراطبیعی را علیه شخصیت Rose به کار می‌گیرد. او زنی است که تقریباً برای همه‌چیز پاسخ دارد و همین قطعیت، هنگامی که با اتفاقی توضیح‌ناپذیر مواجه می‌شود، به نقطه ضعفش تبدیل می‌شود. در نتیجه، مسئله اصلی رمان وجود یا عدم وجود روح Hazel نیست؛ مسئله نیاز Rose به درست بودن و کنترل کردن جهانی است که حاضر نیست مطابق منطق او رفتار کند.

امضای اثر

کمدی ابزورد درباره زنی که یقین اخلاقی‌اش در برابر امر ناممکن فرو می‌ریزد.

نقاط قوت کتاب

• فرض داستانی نامتعارف و به‌یادماندنی
• طنز تند و شخصیت‌محور
• راوی معیوب و خودمطمئن با تناقض‌های فراوان
• رابطه عاطفی مؤثر میان Rose و Nathan
• ترکیب کمدی ابزورد با نقد خودحق‌پنداری
• استفاده هدفمند از عنصر فراطبیعی برای برهم زدن منطق شخصیت اصلی

محدودیت‌های کتاب

• شخصیت Rose عامدانه آزاردهنده و قضاوت‌گر است و همراهی با او برای همه خوانندگان آسان نیست.
• منطق ابزورد و فراطبیعی داستان برای مخاطب علاقه‌مند به واقع‌گرایی مناسب نیست.
• طنز تند و اغراق‌آمیز اثر ممکن است با سلیقه همه خوانندگان هماهنگ نباشد.
• بخش مهمی از جذابیت رمان به پذیرش فرض بسیار نامتعارف اولیه وابسته است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به کمدی ادبی و طنز سیاه
• خوانندگان داستان‌های ابزورد و نامتعارف
• طرفداران Treasure Island!!! اثر Sara Levine
• خوانندگان علاقه‌مند به راویان معیوب و غیرقابل‌اعتماد
• مخاطبان داستان‌های فراطبیعی غیرترسناک
• علاقه‌مندان به رمان‌های شخصیت‌محور درباره خانواده و مرزهای شخصی

این کتاب برای چه کسانی مناسب نیست؟

خواننده‌ای که به دنبال رمانی کاملاً واقع‌گرا، شخصیت اصلی دوست‌داشتنی یا داستان فراطبیعی جدی و ترسناک است احتمالاً با The Hitch ارتباط کمتری برقرار می‌کند. کتاب عامدانه عجیب، اغراق‌آمیز و متکی بر طنزی است که بخش زیادی از آن از نقص‌های شخصیت اصلی شکل می‌گیرد.

جایگاه کتاب در میان آثار هم‌موضوع

The Hitch در قلمرو داستان‌های ادبی ابزوردی قرار می‌گیرد که از یک اتفاق غیرممکن برای آشکار کردن اضطراب‌های کاملاً واقعی استفاده می‌کنند. در اینجا تسخیر کودک توسط روح سگ بیشتر از آنکه مسئله‌ای درباره جهان ارواح باشد، سازوکاری برای فروپاشاندن قطعیت‌های Rose است. همین ترکیب، کتاب را به کمدی شخصیت‌محور نزدیک‌تر می‌کند تا رمان وحشت یا داستان متعارف ماوراءالطبیعه.

نگاه شناسنامه

The Hitch درباره زنی است که می‌خواهد همه‌چیز را درست انجام دهد، اما تقریباً هیچ‌کس از شیوه «درست» او برای زندگی کردن آسوده نیست. ورود Hazel به بدن Nathan فقط این تناقض را به نقطه انفجار می‌رساند. Sara Levine از یک فرض مضحک برای پرسشی جدی استفاده می‌کند: وقتی یقین داریم بهترین راه زندگی را می‌دانیم، چه مقدار از آن اخلاق است و چه مقدار فقط میل به کنترل دیگران؟