Will Grayson, Will Grayson

معرفی کتاب Will Grayson, Will Grayson اثر John Green و David Levithan

کتاب Will Grayson, Will Grayson یا «ویل گریسون، ویل گریسون» رمانی نوجوان نوشته مشترک John Green و David Levithan است که زندگی دو پسر نوجوان با نام کاملاً یکسان را در دو خط روایی متفاوت دنبال می‌کند. این دو Will Grayson زندگی، شخصیت و روابط متفاوتی دارند و تا بخشی از داستان حتی یکدیگر را نمی‌شناسند؛ اما یک برخورد اتفاقی در شیکاگو مسیر زندگی هر دو را تغییر می‌دهد.

رمان به‌صورت فصل‌های متناوب نوشته شده است و تفاوت میان دو نویسنده به بخشی از ساختار خود داستان تبدیل می‌شود. یک Will با دوستی پررنگ Tiny Cooper و تلاش برای کمتر درگیر شدن در روابط زندگی می‌کند؛ Will دیگر نوجوانی منزوی‌تر و افسرده است که بخش مهمی از ارتباط عاطفی خود را در فضای آنلاین جست‌وجو می‌کند.

دو Will Grayson با دو صدای متفاوت

ایده اصلی کتاب فقط این نیست که دو شخصیت نام یکسانی دارند. John Green و David Levithan برای هر Will صدای روایی مستقلی ساخته‌اند و فصل‌ها به‌صورت متناوب میان آن‌ها جابه‌جا می‌شوند.

در نسخه انگلیسی این تفاوت حتی در ظاهر متن نیز دیده می‌شود. بخش‌های مربوط به Will دوم با شیوه نوشتاری متفاوت و استفاده گسترده از حروف کوچک نوشته شده‌اند. این تصمیم به خواننده کمک می‌کند دو جهان ذهنی را از یکدیگر تشخیص دهد، حتی زمانی که نام شخصیت‌ها دقیقاً یکسان است.

Will اول و Tiny Cooper

یکی از Willها سعی می‌کند زندگی را با کمترین میزان درگیری عاطفی پیش ببرد. مشکل اینجاست که بهترین دوستش Tiny Cooper دقیقاً نقطه مقابل چنین رویکردی است: شخصیتی اجتماعی، پرانرژی، عاطفی و شیفته تئاتر موزیکال که حضورش به‌سادگی نادیده گرفته نمی‌شود.

Tiny در حال نوشتن و آماده‌سازی یک موزیکال زندگی‌نامه‌ای است و پروژه او به‌تدریج به یکی از عناصر محوری داستان تبدیل می‌شود. رابطه Will با Tiny نیز نشان می‌دهد دوستی همیشه به معنای رفتار بدون خطا نیست و گاهی حفظ یک رابطه نیازمند پذیرفتن آسیب‌پذیری و مسئولیت است.

Will دوم و زندگی آنلاین

Will دوم نگاه تیره‌تری به زندگی دارد و با افسردگی و انزوای عاطفی دست‌وپنجه نرم می‌کند. یکی از معدود بخش‌های امیدوارکننده زندگی او ارتباط اینترنتی با پسری به نام Isaac است.

انتظار برای تبدیل این رابطه آنلاین به یک ملاقات واقعی، Will را به شیکاگو می‌کشاند و همین مسیر سرانجام باعث برخورد دو Will Grayson می‌شود. از این نقطه، دو داستانی که تا آن زمان موازی حرکت کرده‌اند به یکدیگر متصل می‌شوند.

Tiny Cooper؛ شخصیت سوم در مرکز دو داستان

اگرچه عنوان کتاب به دو Will اشاره دارد، Tiny Cooper در عمل یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های رمان است. او حلقه اتصال میان روابط مختلف کتاب و نیروی اصلی پشت نمایش موزیکالی است که در پایان بسیاری از مسیرهای عاطفی داستان را به یکدیگر پیوند می‌دهد.

شخصیت Tiny ترکیبی از اعتمادبه‌نفس ظاهری، نیاز به دیده شدن، شور عاطفی و آسیب‌پذیری است. کتاب اجازه نمی‌دهد او فقط نقش دوست بامزه یا شخصیت فرعی را داشته باشد و بخش مهمی از بحث داستان درباره دوستی و پذیرش خود از طریق او شکل می‌گیرد.

دوستی مهم‌تر از یک عاشقانه ساده

Will Grayson, Will Grayson روابط عاشقانه مختلفی دارد، اما هسته احساسی آن بیش از هر چیز درباره دوستی است. رابطه Will و Tiny، تجربه Will دوم با روابط آنلاین و برخورد دو شخصیت هم‌نام همگی این سؤال را مطرح می‌کنند که چگونه می‌توان دیگری را بدون تلاش برای کنترل یا اصلاح کامل او دوست داشت.

در نتیجه کتاب از چارچوب یک رمان عاشقانه نوجوان فراتر می‌رود و به مسئولیت، اعتماد، خودخواهی، تنهایی و دشواری بیان احساسات می‌پردازد.

هویت و تجربه LGBTQ+

هویت LGBTQ+ در کتاب بخشی طبیعی از زندگی شخصیت‌هاست و صرفاً به یک مسئله جانبی یا ابزار ایجاد بحران محدود نمی‌شود. Tiny آشکارا همجنس‌گراست و Will دوم نیز رابطه عاطفی خود با پسران را تجربه می‌کند.

کتاب در کنار طنز و روابط نوجوانانه درباره پذیرفتن خود، آشکار بودن هویت، تنهایی و نیاز به دیده شدن صحبت می‌کند. همین پرداخت باعث شد اثر در سال 2011 به‌عنوان Stonewall Honor Book انتخاب شود.

افسردگی و تفاوت دو نگاه به زندگی

یکی از تفاوت‌های مهم میان دو راوی، نحوه نگاه آن‌ها به جهان است. Will دوم با افسردگی و انزوای بیشتری زندگی می‌کند و صدای روایی او نیز این وضعیت را بازتاب می‌دهد.

کتاب افسردگی را صرفاً مانعی که با شروع یک رابطه عاشقانه از بین می‌رود معرفی نمی‌کند. رابطه و دوستی می‌توانند مؤثر باشند، اما مشکلات عاطفی شخصیت همچنان نیازمند مواجهه و پذیرش‌اند.

نقش موزیکال در داستان

نمایش موزیکال Tiny فقط یک شوخی تکرارشونده نیست. هرچه داستان پیش می‌رود، پروژه او به فضایی تبدیل می‌شود که شخصیت‌ها از طریق آن درباره خود و روابطشان حرف می‌زنند.

پایان نمایشی کتاب عمداً بزرگ، پرشور و تا حدی اغراق‌آمیز طراحی شده است. همین ویژگی با شخصیت Tiny و مضمون نیاز انسان به دیده شدن و ابراز محبت هماهنگ است.

آیا Will Grayson, Will Grayson بخشی از مجموعه است؟

خیر. داستان دو Will Grayson در همین رمان ساختار کامل خود را دارد و برای مطالعه آن نیازی به کتاب دیگری نیست.

David Levithan بعدها Hold Me Closer را با محور Tiny Cooper نوشت. این کتاب متن و داستان موزیکالی را که در Will Grayson, Will Grayson معرفی شده بود گسترش می‌دهد و یک companion novel محسوب می‌شود، نه دنباله ضروری رمان اصلی.

سطح و مخاطب کتاب

ناشر کتاب را برای نوجوانان 14 سال به بالا معرفی کرده است. داستان شامل موضوعاتی مانند افسردگی، گرایش جنسی، روابط عاطفی و جنسی، زبان صریح نوجوانانه، فریب در ارتباط آنلاین و تنش‌های دوستی است.

بنابراین اثر برای نوجوانان بزرگ‌تر و خوانندگان Young Adult مناسب‌تر از مخاطبان کودک یا نوجوانان کم‌سن است.

درباره John Green و David Levithan

John Green نویسنده آثاری مانند Looking for Alaska، The Fault in Our Stars و Turtles All the Way Down است و بیشتر با داستان‌های شخصیت‌محور نوجوان شناخته می‌شود.

David Levithan نیز نویسنده آثاری مانند Boy Meets Boy و Every Day و از چهره‌های شناخته‌شده ادبیات نوجوان LGBTQ+ است. Will Grayson, Will Grayson حاصل همکاری این دو نویسنده و تلفیق دو صدای مستقل در یک ساختار مشترک است.

بررسی کتاب Will Grayson, Will Grayson

مهم‌ترین موفقیت Will Grayson, Will Grayson در این است که همکاری دو نویسنده را به بخشی از فرم خود رمان تبدیل می‌کند. تفاوت صدای دو Will فقط برای تنوع روایی نیست؛ هر کدام شیوه متفاوتی برای فاصله گرفتن از دیگران دارند و برخورد آن‌ها اجازه می‌دهد دو شکل متفاوت تنهایی، رابطه و نیاز به دیده شدن کنار یکدیگر قرار بگیرند.

در عین حال شخصیتی که بیش از همه در ذهن می‌ماند الزاماً یکی از دو Will نیست. Tiny Cooper چنان حضور پرقدرتی دارد که در بخش‌هایی عملاً مرکز احساسی داستان می‌شود. این ویژگی هم نقطه قوت کتاب است و هم یکی از محدودیت‌های آن؛ زیرا شخصیت فرعی گاهی بر صاحبان عنوان سایه می‌اندازد.

امضای اثر

دو نویسنده، دو نوجوان هم‌نام و یک Tiny Cooper که تقریباً تمام صحنه را از آن خود می‌کند.

نقاط قوت کتاب

• استفاده واقعی از دو نویسنده برای ساخت دو صدای روایی متفاوت
• شخصیت‌پردازی پرانرژی و به‌یادماندنی Tiny Cooper
• ترکیب متوازن طنز با تنهایی، افسردگی و بحران‌های عاطفی نوجوانان
• پرداخت طبیعی شخصیت‌ها و روابط LGBTQ+
• تمرکز جدی بر دوستی در کنار روابط عاشقانه
• استفاده از تئاتر موزیکال به‌عنوان بخشی از ساختار و مضمون داستان
• گفت‌وگوهای زنده و ریتم مناسب برای مخاطب Young Adult

محدودیت‌های کتاب

• دو خط داستانی تا بخش میانی عمدتاً جدا حرکت می‌کنند و خواننده باید برای نقطه اتصال آن‌ها صبر کند.
• Tiny Cooper در بخش‌هایی چنان غالب است که دو شخصیت عنوان کتاب کمتر از انتظار در مرکز قرار می‌گیرند.
• شیوه نوشتاری lowercase در فصل‌های Will دوم برای برخی خوانندگان می‌تواند در ابتدا نامأنوس باشد.
• پایان بزرگ و نمایشی کتاب عمداً احساسی و اغراق‌آمیز است و برای خواننده‌ای که واقع‌گرایی سختگیرانه می‌خواهد کاملاً باورپذیر نخواهد بود.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• طرفداران John Green و David Levithan
• خوانندگان داستان‌های معاصر نوجوان و شخصیت‌محور
• علاقه‌مندان به ادبیات LGBTQ+ نوجوان
• کسانی که داستان‌های دوصدایی و چندراوی را می‌پسندند
• طرفداران داستان‌هایی درباره دوستی، هویت و پذیرفتن خود
• علاقه‌مندان به تئاتر و موزیکال
• خوانندگانی که طنز و موضوعات عاطفی جدی را در کنار یکدیگر می‌خواهند

این کتاب برای چه کسانی مناسب نیست؟

Will Grayson, Will Grayson برای مخاطبی که روایت کاملاً جدی، پایان واقع‌گرایانه و بدون اغراق یا داستانی با پیرنگ پرحادثه می‌خواهد انتخاب مناسبی نیست. زبان صریح نوجوانانه و موضوعاتی مانند افسردگی، روابط جنسی و هویت LGBTQ+ نیز باعث می‌شوند کتاب بیشتر برای نوجوانان بزرگ‌تر مناسب باشد.

جایگاه کتاب در میان آثار هم‌موضوع

Will Grayson, Will Grayson در میان رمان‌های YA شخصیت‌محور بیش از هر چیز با ساختار نویسندگی مشترک و دو راوی هم‌نام متمایز می‌شود. تفاوت سبک Green و Levithan در متن پنهان نشده، بلکه به یکی از ابزارهای شخصیت‌پردازی تبدیل شده است.

اهمیت دیگر اثر در جایگاه شخصیت‌های LGBTQ+ آن است. کتاب در سال 2011 Stonewall Honor دریافت کرد و در زمان انتشار به‌دلیل قرار دادن شخصیت‌های همجنس‌گرا در قلب یک داستان نوجوان پرمخاطب مورد توجه قرار گرفت.

نگاه شناسنامه

Will Grayson, Will Grayson بیش از آنکه درباره تصادف عجیب دو نوجوان هم‌نام باشد، درباره دشواری دوست داشتن آدم‌های واقعی با همه نیازها، خودخواهی‌ها و آسیب‌پذیری‌هایشان است. تفاوت دو صدای نویسندگی به اثر هویت مشخصی می‌دهد و Tiny Cooper انرژی لازم برای اتصال این دو جهان را فراهم می‌کند. پایان عمداً نمایشی است و گاهی Tiny از دو قهرمان اصلی جلو می‌زند، اما اگر هدف خواننده داستانی نوجوان درباره دوستی، هویت و دیده شدن باشد، این ویژگی‌ها بیشتر بخشی از شخصیت اثرند تا نقصی تعیین‌کننده.