What If Its Us

معرفی کتاب What If It’s Us اثر Becky Albertalli و Adam Silvera

کتاب What If It’s Us اثر مشترک بکی آلبرتالی و آدام سیلورا یک رمان عاشقانه نوجوانانه درباره Arthur و Ben است؛ دو پسری با شخصیت، پیشینه و نگاه‌هایی متفاوت که در تابستانی در نیویورک به‌طور اتفاقی با یکدیگر برخورد می‌کنند و سپس تلاش می‌کنند بفهمند آیا این ملاقات واقعاً می‌تواند به یک رابطه تبدیل شود.

رمان از الگوی آشنایی اتفاقی یا meet-cute استفاده می‌کند، اما بخش اصلی داستان پس از این برخورد شکل می‌گیرد؛ جایی که شخصیت‌ها متوجه می‌شوند پیدا کردن یکدیگر فقط آغاز کار است و ساختن یک رابطه بسیار پیچیده‌تر از یک لحظه رمانتیک به نظر می‌رسد.

Arthur و Ben؛ دو نگاه متفاوت به عشق

Arthur برای تابستان در نیویورک است و شیفتگی زیادی به نمایش‌های برادوی و تصور عاشقانه از سرنوشت دارد. او ملاقات با Ben را نشانه‌ای می‌بیند که شاید جهان واقعاً بخواهد آن‌ها را کنار یکدیگر قرار دهد.

Ben در نقطه مقابل، نیویورکی است و تازه از یک رابطه بیرون آمده است. او باید کلاس تابستانی بگذراند، روی رمانی که می‌نویسد کار کند و هنوز با پیامدهای رابطه قبلی خود کنار بیاید. نگاه او به عشق بسیار محتاطانه‌تر از Arthur است.

ملاقاتی در اداره پست

Arthur و Ben در یک اداره پست با یکدیگر آشنا می‌شوند، اما قبل از آنکه بتوانند اطلاعات تماسشان را ردوبدل کنند از هم جدا می‌شوند. آنچه می‌توانست فقط یک برخورد کوتاه باشد، به جست‌وجویی برای یافتن دوباره یکدیگر تبدیل می‌شود.

با پیدا شدن دوباره آن‌ها، رمان وارد بخش مهم‌تر خود می‌شود: نخستین قرارهایی که آن‌طور که انتظار دارند پیش نمی‌روند و بارها نیاز به شروع دوباره پیدا می‌کنند.

عشق بدون فیلمنامه از پیش نوشته‌شده

یکی از ایده‌های مرکزی What If It’s Us فاصله میان تصور عاشقانه از رابطه و واقعیت آن است. Arthur انتظار دارد رابطه مانند یک نمایش برادوی لحظه‌های کامل و نشانه‌های روشن داشته باشد؛ اما Ben تجربه‌ای واقع‌گرایانه‌تر و گاهی بدبینانه‌تر از عشق دارد.

کتاب از شکست‌ها، قرارهای ناموفق و سوءتفاهم‌ها برای نشان دادن این نکته استفاده می‌کند که هماهنگی عاطفی الزاماً از همان ابتدا کامل نیست و حتی علاقه متقابل هم تضمین نمی‌کند دو نفر بتوانند به‌سادگی رابطه موفقی بسازند.

دوستی، خانواده و رابطه‌های قبلی

رابطه Arthur و Ben در خلأ شکل نمی‌گیرد. دوستان، خانواده‌ها و به‌ویژه رابطه قبلی Ben بخشی از تنش‌های داستان را می‌سازند. هر دو شخصیت باید یاد بگیرند چگونه میان رابطه عاشقانه تازه و روابطی که پیش از آن داشته‌اند تعادل برقرار کنند.

رمان همچنین نشان می‌دهد گذشته عاطفی یک فرد چیزی نیست که صرفاً با شروع رابطه جدید ناپدید شود و پذیرش آن بخشی از بلوغ عاطفی شخصیت‌هاست.

روایت دوصدایی

داستان به‌صورت متناوب از دید Arthur و Ben روایت می‌شود. این ساختار به خواننده اجازه می‌دهد سوءبرداشت‌ها و تفاوت‌های شخصیتی را از هر دو طرف ببیند و متوجه شود چرا یک موقعیت واحد می‌تواند برای هر یک از آن‌ها معنای متفاوتی داشته باشد.

جایگاه کتاب در مجموعه

What If It’s Us جلد نخست داستان Arthur و Ben است. ادامه رابطه آن‌ها در کتاب Here’s to Us روایت می‌شود. این مجموعه ارتباط داستانی مستقیمی با Simonverse بکی آلبرتالی یا دیگر آثار آدام سیلورا ندارد.

درباره نویسندگان

بکی آلبرتالی نویسنده آثاری مانند Simon vs. the Homo Sapiens Agenda و Leah on the Offbeat است و آدام سیلورا نیز آثاری مانند They Both Die at the End، More Happy Than Not و History Is All You Left Me را نوشته است. What If It’s Us حاصل همکاری این دو نویسنده در یک رمان عاشقانه نوجوانانه است.

بررسی کتاب What If It’s Us

What If It’s Us در ابتدا شبیه یک کمدی رمانتیک کلاسیک درباره «ملاقات اتفاقی سرنوشت‌ساز» به نظر می‌رسد، اما کتاب به‌تدریج خود همین الگو را زیر سؤال می‌برد. Arthur و Ben یکدیگر را پیدا می‌کنند، اما پیدا کردن فرد مناسب با داشتن یک رابطه بی‌نقص یکسان نیست.

نقطه قوت رمان در تضاد میان دو شخصیت اصلی است. Arthur رابطه را با نوعی خوش‌بینی نمایشی و آرمان‌گرایانه می‌بیند، در حالی که Ben به دلیل تجربه قبلی خود محتاط‌تر است. همین تفاوت باعث می‌شود رابطه آن‌ها بارها به بازنگری، گفت‌وگو و حتی شروع دوباره نیاز پیدا کند.

امضای اثر

یک meet-cute رؤیایی با رابطه‌ای که از کامل بودن سر باز می‌زند.

نقاط قوت کتاب

• شیمی قابل‌باور میان دو شخصیت اصلی با شخصیت‌های کاملاً متفاوت.
• روایت دوصدایی که سوءتفاهم‌ها و احساسات هر دو طرف را روشن می‌کند.
• استفاده هوشمندانه از قرارهای ناموفق به‌جای ساختن عاشقانه‌ای بیش از حد بی‌نقص.
• حضور مؤثر دوستی‌ها و خانواده‌ها در کنار خط عاشقانه.
• پرداخت طبیعی تفاوت‌های فرهنگی و خانوادگی Arthur و Ben.
• گفت‌وگوهای پرانرژی و ارجاعات متعدد به فرهنگ عامه و برادوی.

محدودیت‌های کتاب

• تعداد سوءتفاهم‌ها و تلاش‌های دوباره ممکن است برای بعضی خوانندگان تکراری شود.
• ارجاعات فراوان به فرهنگ عامه و برادوی برای همه مخاطبان به یک اندازه جذاب نیست.
• رابطه قبلی Ben بخش زیادی از کشمکش عاطفی را به خود اختصاص می‌دهد.
• خوانندگانی که پایان‌های عاشقانه کاملاً قطعی و کلاسیک می‌خواهند ممکن است از مسیر این جلد رضایت کمتری داشته باشند.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های عاشقانه نوجوانانه و LGBTQ+.
• طرفداران Becky Albertalli و Adam Silvera.
• خوانندگانی که داستان‌های meet-cute و شانس دوباره را دوست دارند.
• مخاطبانی که از روایت‌های دوصدایی و شخصیت‌محور لذت می‌برند.
• خوانندگان علاقه‌مند به داستان‌هایی با فضای پررنگ نیویورک.

این کتاب برای چه کسانی مناسب نیست؟

اگر انتظار یک عاشقانه کاملاً بی‌دردسر، سریع و مبتنی بر کشش فوری دارید، What If It’s Us ممکن است بیش از حد پر از تردید و تلاش دوباره باشد. همچنین بخش مهمی از جذابیت کتاب به گفت‌وگو، روابط دوستانه و فرهنگ عامه وابسته است، نه پیرنگ حادثه‌محور.

جایگاه کتاب در میان آثار هم‌موضوع

در میان رمان‌های عاشقانه نوجوانانه، What If It’s Us ویژگی جالبی دارد: ابتدا همه عناصر یک کمدی رمانتیک سرنوشت‌محور را فراهم می‌کند و سپس نشان می‌دهد یک ملاقات عالی الزاماً رابطه‌ای آسان نمی‌سازد.

همکاری آلبرتالی و سیلورا نیز در ساختار دوصدایی اثر به‌وضوح دیده می‌شود. تفاوت لحن Arthur و Ben به رمان هویت می‌دهد و اجازه می‌دهد خوش‌بینی و واقع‌گرایی عاطفی بدون آنکه یکی کاملاً بر دیگری غلبه کند، کنار هم قرار گیرند.

نگاه شناسنامه

What If It’s Us درباره این نیست که آیا جهان دو نفر را به هم می‌رساند؛ درباره این است که پس از آن چه می‌شود. کتاب جذاب‌ترین بخش یک عاشقانه را نه لحظه ملاقات، بلکه تلاش دو آدم متفاوت برای تبدیل یک احتمال خوب به رابطه‌ای واقعی می‌داند.