To Kill a Kingdom

معرفی کتاب To Kill a Kingdom اثر Alexandra Christo

کتاب To Kill a Kingdom یا «برای کشتن یک پادشاهی» رمان فانتزی نوجوان نوشته Alexandra Christo است؛ بازآفرینی تاریک و خشونت‌آمیزی از الگوهای The Little Mermaid که در آن جای پری دریایی آرزومند دنیای انسان‌ها را شاهزاده‌ای از نژاد سیرن‌ها گرفته که به شکار شاهزادگان انسانی شهرت دارد.

Lira دختر Sea Queen و وارث پادشاهی زیر آب است. او هر سال قلب یک شاهزاده را می‌گیرد و در میان سیرن‌ها با لقب Princes' Bane شناخته می‌شود. در سوی دیگر، Prince Elian وارث پادشاهی قدرتمند Midas است، اما بیش از زندگی دربار به دریا و شکار سیرن‌ها تعلق خاطر دارد. داستان زمانی این دو دشمن طبیعی را در یک مسیر مشترک قرار می‌دهد که Lira به دست مادرش به انسان تبدیل می‌شود.

داستان To Kill a Kingdom درباره چیست؟

Lira در هفده‌سالگی هفده قلب شاهزادگان را به‌عنوان نشان قدرت خود جمع کرده است. خشونت برای او فقط ابزاری برای بقا نیست؛ بخشی از فرهنگی است که Sea Queen بر آن حکومت می‌کند و Lira از کودکی برای تبدیل شدن به وارثی بی‌رحم تربیت شده است.

پس از اتفاقی که خشم Sea Queen را برمی‌انگیزد، مادرش Lira را از آواز و شکل سیرنی محروم می‌کند و به انسان تبدیل می‌کند. برای بازگشت، او باید تا موعد تعیین‌شده قلب Prince Elian را به مادرش تحویل دهد.

Prince Elian؛ شاهزاده‌ای که نمی‌خواهد در قصر بماند

Elian وارث تاج‌وتخت Midas است، اما زندگی واقعی خود را روی کشتی و در کنار خدمه‌اش می‌بیند. مأموریت شخصی او شکار سیرن‌ها و پایان دادن به تهدیدی است که آن‌ها برای انسان‌های دریا ایجاد کرده‌اند.

وقتی زنی ناشناس را از آب نجات می‌دهد، نمی‌داند همان دختری را به کشتی آورده که سال‌ها به‌عنوان یکی از خطرناک‌ترین دشمنان انسان‌ها شناخته شده است. Lira نیز برای رسیدن به هدف خود مجبور می‌شود کنار کسی قرار بگیرد که زندگی‌اش را وقف کشتن موجوداتی مانند او کرده است.

Lira و شکستن میراث خشونت

مسیر شخصیت Lira فقط درباره تبدیل شدن از سیرن به انسان نیست. او باید برای نخستین بار از محیطی فاصله بگیرد که ارزش فرد را با میزان بی‌رحمی و قدرت او اندازه می‌گیرد.

زندگی میان انسان‌ها و همراهی با خدمه Elian به او امکان می‌دهد بعضی باورهایی را که از کودکی بدیهی می‌دانسته دوباره بررسی کند. به همین دلیل مضمون آزادی در کتاب فقط رهایی جسمانی از Sea Queen نیست؛ Lira باید تشخیص دهد چه مقدار از هویت او انتخاب خودش بوده و چه مقدار نتیجه تربیت و ترس است.

Elian و تضاد میان تاج‌وتخت و دریا

Elian نیز درگیر شکلی متفاوت از اجبار است. خانواده‌اش انتظار دارند روزی حکومت Midas را بر عهده بگیرد، در حالی که او خود را ناخدا و شکارچی سیرن‌ها می‌داند.

این کشمکش باعث می‌شود Lira و Elian با وجود دشمنی اولیه، مسئله مشترکی داشته باشند: هر دو وارث قدرت‌اند و هر دو از آینده‌ای که برایشان از پیش تعریف شده گریزان‌اند.

رابطه Lira و Elian

رابطه دو شخصیت اصلی بر پایه enemies to lovers شکل می‌گیرد، اما دشمنی آن‌ها صوری نیست. Lira واقعاً شاهزادگان را کشته و Elian نیز واقعاً سیرن‌ها را شکار کرده است. بنابراین اعتماد میان آن‌ها باید از میان سابقه‌ای واقعی از خشونت و پیش‌داوری عبور کند.

گفت‌وگوهای پرتنش، پنهان کردن هویت Lira و همکاری اجباری برای رسیدن به هدفی مشترک موتور اصلی رابطه را می‌سازند. رمانس بخش مهمی از کتاب است، اما سفر دریایی، درگیری با Sea Queen و مسئله آینده دو قوم نیز در مرکز روایت باقی می‌مانند.

Eye of Keto و مسیر پایان دادن به جنگ

یکی از عناصر مهم مأموریت، Eye of Keto است؛ شیئی جادویی که قدرت آن می‌تواند توازن میان انسان‌ها و سیرن‌ها را تغییر دهد. Lira و Elian هرکدام در ابتدا دلیل متفاوتی برای رسیدن به این قدرت دارند.

همین هدف مشترک باعث می‌شود داستان از یک تقابل شخصی میان شاهزاده و سیرن به مسئله‌ای گسترده‌تر درباره آینده پادشاهی‌های انسانی و جهان زیر آب تبدیل شود.

بازآفرینی تاریک The Little Mermaid

To Kill a Kingdom عناصر آشنای داستان پری دریایی کوچولو را حفظ می‌کند: شاهزاده، موجود دریایی، تبدیل شدن به انسان و از دست دادن صدا. اما Alexandra Christo این عناصر را در جهانی خشن‌تر بازآرایی می‌کند که در آن قهرمان زن از ابتدا یک شکارچی است و شاهزاده نیز قربانی منفعل او نیست.

بنابراین کتاب بازگویی مستقیم روایت Hans Christian Andersen یا نسخه Disney نیست؛ از آن الگوها برای ساخت داستانی مستقل درباره دشمنی، قدرت و آزادی استفاده می‌کند.

فضای دریایی و Hundred Kingdoms

جهان داستان از پادشاهی‌های متعدد، دریاها و فرهنگ‌های متفاوت تشکیل شده است و سفر دریایی Elian فرصت حرکت میان بخش‌های مختلف آن را فراهم می‌کند. در نتیجه حس ماجراجویی دریایی و زندگی روی کشتی بخش مهمی از هویت اثر است.

Macmillan اکنون To Kill a Kingdom را همراه Princess of Souls در مجموعه Hundred Kingdoms قرار می‌دهد. بااین‌حال داستان Lira و Elian در همین کتاب کامل می‌شود و برای مطالعه Princess of Souls نیازی به دنبال کردن خط روایی این دو شخصیت وجود ندارد.

آیا To Kill a Kingdom کتاب مستقلی است؟

از نظر داستان اصلی، بله. ماجرای Lira و Elian در همین رمان ساختار کامل خود را دارد و کتاب با cliffhanger برای جلد دوم پایان نمی‌یابد.

Princess of Souls بعدها در همان جهان Hundred Kingdoms منتشر شده است، اما شخصیت‌ها و داستان اصلی متفاوتی دارد و دنباله مستقیم To Kill a Kingdom محسوب نمی‌شود.

درباره Alexandra Christo

Alexandra Christo نویسنده بریتانیایی فانتزی نوجوان است. To Kill a Kingdom نخستین رمان او بود و به اثری پرفروش در سطح بین‌المللی تبدیل شد. از دیگر آثار او می‌توان به Princess of Souls، The Night Hunt و دوگانه Into the Crooked Place اشاره کرد.

بررسی کتاب To Kill a Kingdom

To Kill a Kingdom جذاب‌ترین تصمیم خود را پیش از شروع رابطه عاشقانه گرفته است: هر دو شخصیت اصلی را واقعاً خطرناک می‌کند. Lira صرفاً دختری با ظاهر شرور نیست و Elian نیز شاهزاده‌ای بی‌تجربه که اتفاقی وارد ماجرا شده باشد نیست. هر دو پیش از ملاقات یکدیگر طرف مقابل را شکار کرده‌اند و همین گذشته به الگوی enemies to lovers وزن بیشتری می‌دهد.

کتاب هم‌زمان داستان دو وارث است که از نقش تعیین‌شده برای خود گریزان‌اند. Lira قرار است نسخه‌ای دیگر از Sea Queen باشد و Elian قرار است پادشاه Midas شود. در نتیجه رابطه آن دو فقط تقابل سیرن و انسان نیست؛ هر دو باید تصمیم بگیرند آیا می‌توانند بدون تکرار مسیر نسل پیش از خود، نوع دیگری از قدرت را انتخاب کنند.

امضای اثر

پری دریایی کوچولو با یک سیرن شاهزاده‌کش و شاهزاده‌ای که خودش شکارچی هیولاهاست.

نقاط قوت کتاب

• وارونه‌سازی مؤثر الگوی آشنای The Little Mermaid
• تقابل واقعی و قابل‌باور میان Lira و Elian
• رابطه enemies to lovers که مستقیماً با تعارض اصلی داستان پیوند دارد
• فضای دریایی، کشتی و پادشاهی‌های متعدد با هویت تصویری روشن
• شخصیت اصلی زن اخلاقاً خاکستری و دارای مسیر تحول مشخص
• ترکیب مناسب رمانس، ماجراجویی و نبرد
• داستان کامل در یک جلد بدون وابستگی به دنباله مستقیم

محدودیت‌های کتاب

• ساختار کلی enemies to lovers و بازآفرینی افسانه برای خوانندگان پرمطالعه ژانر قابل پیش‌بینی است.
• تعداد زیاد پادشاهی‌ها و فرهنگ‌ها بیشتر برای ایجاد گستره جهان استفاده می‌شود و همه آن‌ها فرصت توسعه عمیق پیدا نمی‌کنند.
• برخی شخصیت‌های خدمه Elian در مقایسه با دو شخصیت اصلی پرداخت محدودتری دارند.
• بخش‌هایی از تحول عاطفی شخصیت‌ها نسبت به شدت دشمنی اولیه سریع‌تر از آنچه بعضی خوانندگان انتظار دارند پیش می‌رود.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• طرفداران بازآفرینی‌های تاریک افسانه‌ها
• علاقه‌مندان به The Little Mermaid با رویکردی خشن‌تر
• خوانندگان enemies to lovers
• طرفداران شخصیت‌های زن اخلاقاً خاکستری
• علاقه‌مندان به فانتزی دریایی، سیرن‌ها و ماجراجویی روی کشتی
• خوانندگان فانتزی عاشقانه Young Adult
• کسانی که رمان فانتزی مستقل را به مجموعه‌های طولانی ترجیح می‌دهند

این کتاب برای چه کسانی مناسب نیست؟

To Kill a Kingdom برای مخاطبی که بازآفرینی وفادار و لطیفی از The Little Mermaid می‌خواهد مناسب نیست. خشونت، قتل، بیرون کشیدن قلب و روابط خانوادگی آزارگرانه بخشی از جهان اثر هستند. همچنین خواننده‌ای که به دنبال فانتزی حماسی با سیاست بسیار پیچیده یا نظام جادویی کاملاً فنی است، احتمالاً جهان‌سازی کتاب را سبک‌تر از انتظار خواهد یافت.

جایگاه کتاب در میان آثار هم‌موضوع

To Kill a Kingdom در میان بازآفرینی‌های Young Adult بیش از آنکه به بازگویی جزئیات داستان اصلی متکی باشد، از وارونه کردن نقش‌ها استفاده می‌کند. Lira موجود دریایی‌ای نیست که آرزوی انسان شدن داشته باشد و Elian نیز شاهزاده‌ای نیست که صرفاً منتظر نجات یا عاشق شدن بماند. همین جابه‌جایی نقش‌ها هویت اصلی اثر را می‌سازد.

در مقایسه با romantasyهای پیچیده‌تر و چندجلدی، کتاب ساختار جمع‌وجورتری دارد و جهان و رابطه را در یک جلد به نتیجه می‌رساند. این استقلال برای خواننده‌ای که یک ماجرای کامل دریایی می‌خواهد مزیت است، اما طبیعتاً فضای کمتری برای توسعه سیاست و فرهنگ تمام Hundred Kingdoms باقی می‌گذارد.

نگاه شناسنامه

To Kill a Kingdom زمانی بیشترین امتیاز را می‌گیرد که آن را صرفاً «The Little Mermaid تاریک» ندانیم. Christo دو وارث را مقابل هم می‌گذارد که هر دو برای تبدیل شدن به ابزار قدرت خانواده‌شان تربیت شده‌اند و سپس مجبورشان می‌کند هویت دشمن را از نزدیک ببینند. جهان‌سازی می‌توانست در بعضی پادشاهی‌ها عمیق‌تر باشد، اما ترکیب یک سیرن واقعاً مرگبار، شاهزاده‌ای شکارچی و رمانسی که از دشمنی واقعی آغاز می‌شود، به رمان هویتی روشن و قابل‌تشخیص می‌دهد.