Between Two Kingdoms

معرفی کتاب Between Two Kingdoms

Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted نوشته سلیکا جواد (Suleika Jaouad) خاطراتی واقعی و تأثیرگذار درباره بیماری، بقا، بازگشت به زندگی و یافتن معنا پس از بحران است که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. این اثر به فهرست پرفروش‌های New York Times راه یافت و از سوی رسانه‌ها و نشریات مختلف در میان کتاب‌های برگزیده سال قرار گرفت.

سلیکا در آستانه ورود به زندگی بزرگسالی است؛ از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده، عاشق شده و برای دنبال کردن رؤیای روزنامه‌نگار شدن به پاریس رفته است. اما مجموعه‌ای از علائم جسمانی، زندگی او را ناگهان تغییر می‌دهد. در ۲۲سالگی مشخص می‌شود که او به لوسمی مبتلاست و پزشکان شانس زنده ماندنش را حدود ۳۵ درصد اعلام می‌کنند.

سال‌های بعد زندگی او میان بیمارستان، شیمی‌درمانی، آزمایش‌های بالینی و پیوند مغز استخوان می‌گذرد. در همین دوران، سلیکا تجربه‌های خود را می‌نویسد و بخشی از آن‌ها بعدها در ستون Life, Interrupted در New York Times منتشر می‌شوند.

اما بخش مهم و متفاوت کتاب زمانی آغاز می‌شود که درمان به پایان می‌رسد.

سلیکا زنده مانده است، اما متوجه می‌شود «زنده ماندن» الزاماً به معنای بازگشت به زندگی سابق نیست. بیماری هویت، روابط، بدن و نگاه او به آینده را تغییر داده و اکنون باید یاد بگیرد چگونه دوباره زندگی کند.

او برای یافتن پاسخ، سفری جاده‌ای در سراسر آمریکا را آغاز می‌کند و به دیدار افرادی می‌رود که در دوران بیماری برایش نامه نوشته‌اند. این سفر به مرحله‌ای از خودشناسی و بازسازی زندگی تبدیل می‌شود.

عنوان Between Two Kingdoms نیز به همین وضعیت اشاره دارد: قرار گرفتن میان «قلمرو بیماران» و «قلمرو سالم‌ها»؛ فضایی مبهم که فرد پس از عبور از یک بحران بزرگ، دیگر کاملاً متعلق به هیچ‌کدام از آن‌ها نیست.

این کتاب بیش از آنکه درباره سرطان باشد، درباره پرسشی دشوارتر است: پس از آنکه زندگی‌ای که می‌شناختیم از بین رفت، چگونه باید زندگی تازه‌ای بسازیم؟

درباره نویسنده

سلیکا جواد نویسنده، روزنامه‌نگار و هنرمند آمریکایی است. نوشته‌های او در نشریاتی مانند The New York Times Magazine، The Atlantic، The Guardian و Vogue منتشر شده‌اند.

او نویسنده ستون و مجموعه ویدئویی Life, Interrupted در New York Times و بنیان‌گذار The Isolation Journals است؛ پروژه‌ای که از نوشتن و خلاقیت برای عبور از دوره‌های دشوار و تغییرات زندگی استفاده می‌کند.

Between Two Kingdoms نخستین کتاب اوست و به بیش از بیست زبان ترجمه شده است.

بررسی کتاب Between Two Kingdoms

امضای اثر

Between Two Kingdoms فقط داستان زنده ماندن از بیماری نیست؛ داستان دشوارترِ یاد گرفتن زندگی پس از آن است. کتاب نشان می‌دهد عبور از یک بحران بزرگ لزوماً انسان را به زندگی قبلی بازنمی‌گرداند و گاهی باید زندگی تازه‌ای از نو ساخته شود.

نقاط قوت کتاب

روایت واقعی و بسیار صادقانه
نثر ادبی و در عین حال روان
نگاه متفاوت به مفهوم بهبودی
پرداخت عمیق به هویت، روابط و فقدان
ترکیب خاطرات شخصی با سفر و خودشناسی
اثری تأثیرگذار فراتر از موضوع بیماری

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به خاطرات و زندگی‌نامه
دوستداران روایت‌های واقعی و انسانی
خوانندگان کتاب‌های خودشناسی
علاقه‌مندان به موضوع تاب‌آوری و بازسازی زندگی
کسانی که از آثاری مانند Educated و When Breath Becomes Air لذت برده‌اند

نگاه شناسنامه

نقطه قوت Between Two Kingdoms این است که داستان را با پایان درمان تمام نمی‌کند. سلیکا جواد به بخش کمتر روایت‌شده ماجرا می‌پردازد: زمانی که بحران ظاهراً تمام شده، اما انسان دیگر همان فرد سابق نیست.

کتاب بدون تبدیل کردن رنج به شعار انگیزشی، درباره بیماری، روابط، ترس و بازسازی هویت صحبت می‌کند. همین صداقت باعث شده اثر نه‌فقط برای افرادی که تجربه بیماری داشته‌اند، بلکه برای هر کسی که زندگی‌اش بر اثر یک اتفاق بزرگ از مسیر قبلی خارج شده، قابل‌لمس باشد.

تهیه کتاب از شناسنامه

اگر قصد خرید Between Two Kingdoms نوشته Suleika Jaouad را دارید، می‌توانید اطلاعات نشر، زبان اثر و نسخه‌های موجود آن را در شناسنامه بررسی کنید.

این کتاب برای علاقه‌مندان به خاطرات واقعی، روایت‌های انسانی و آثاری درباره معنا، فقدان و شروع دوباره، انتخابی ارزشمند است.