A Promised Land

معرفی کتاب A Promised Land اثر Barack Obama

کتاب A Promised Land اثر باراک اوباما جلد نخست خاطرات ریاست‌جمهوری او و روایتی شخصی از مسیر سیاسی‌اش تا بخش مهمی از دوره نخست حضور در کاخ سفید است. کتاب از سال‌های شکل‌گیری هویت و آرزوهای سیاسی او آغاز می‌شود، به فعالیت اجتماعی و ورودش به سیاست می‌رسد و سپس مبارزات انتخاباتی سال ۲۰۰۸ و تجربه اداره دولت ایالات متحده را دنبال می‌کند.

اوباما در این کتاب فقط گزارشی از رویدادهای سیاسی ارائه نمی‌دهد. بخش مهمی از روایت به تردیدها، محاسبات، محدودیت‌های قدرت، فشار خانواده و فاصله میان آرمان سیاسی و امکان اجرای آن در نظام واقعی حکومت اختصاص دارد.

از جست‌وجوی هویت تا ورود به سیاست

بخش‌های ابتدایی کتاب نشان می‌دهند که چگونه تجربه خانوادگی، تحصیل، کار اجتماعی و آشنایی با ساختارهای نابرابری در آمریکا بر شکل‌گیری نگاه سیاسی اوباما اثر گذاشتند.

این قسمت‌ها A Promised Land را به ادامه‌ای موضوعی برای Dreams from My Father و The Audacity of Hope تبدیل می‌کنند، اما تمرکز اصلی به‌تدریج از زندگی شخصی به فرآیند تصمیم‌گیری سیاسی و ساخت یک ائتلاف انتخاباتی منتقل می‌شود.

انتخابات ۲۰۰۸ و مفهوم امید

یکی از بخش‌های مهم کتاب به رقابت‌های مقدماتی حزب دموکرات، پیروزی در Iowa، رقابت با Hillary Clinton و سپس انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۰۸ اختصاص دارد.

اوباما در روایت خود تلاش می‌کند توضیح دهد چگونه پیام امید و تغییر، فعالیت داوطلبان و سازمان‌دهی grassroots به پیروزی انتخاباتی کمک کردند و در عین حال چه فشارهایی از مسئله نژاد، رسانه و انتظارات عمومی بر کارزار او وارد می‌شد.

ورود به کاخ سفید در میانه بحران

دولت اوباما در شرایطی آغاز شد که بحران مالی جهانی، رکود اقتصادی و جنگ‌های افغانستان و عراق از مهم‌ترین مسائل پیش روی دولت بودند. کتاب بخش زیادی از حجم خود را به تصمیم‌هایی اختصاص می‌دهد که در ماه‌ها و سال‌های نخست ریاست‌جمهوری گرفته شدند.

او درباره انتخاب اعضای کابینه، اختلاف میان مشاوران، فشار بازارها، مذاکرات با کنگره و محدودیت‌هایی می‌نویسد که میان وعده‌های انتخاباتی و اجرای سیاست‌های واقعی قرار داشتند.

اصلاح نظام سلامت

تصویب Affordable Care Act یکی از محورهای اصلی کتاب است. اوباما فرآیند دشوار مذاکره با کنگره، مخالفت‌های سیاسی و انتخاب میان اهداف مطلوب و مصالحه‌های لازم برای تصویب قانون را روایت می‌کند.

این بخش نمونه‌ای روشن از نگاه کتاب به سیاست است: تصمیم‌گیری سیاسی در روایت اوباما کمتر شبیه انتخاب میان گزینه درست و غلط و بیشتر شبیه انتخاب میان گزینه‌هایی است که هرکدام هزینه و محدودیت دارند.

سیاست خارجی و امنیت ملی

کتاب به روابط با قدرت‌های جهانی، جنگ افغانستان، خاورمیانه، روسیه، چین و ساختار امنیت ملی آمریکا نیز می‌پردازد. اوباما جلسات Situation Room و اختلاف دیدگاه میان مقامات سیاسی و نظامی را از زاویه شخصی خود بازسازی می‌کند.

یکی از رویدادهای مهم این جلد تصمیم برای اجرای Operation Neptune’s Spear است؛ عملیاتی که در سال ۲۰۱۱ به کشته شدن Osama bin Laden انجامید.

قدرت ریاست‌جمهوری و محدودیت‌های آن

یکی از موضوعات تکرارشونده A Promised Land فاصله میان تصور عمومی از قدرت رئیس‌جمهور و واقعیت ساختار سیاسی آمریکاست. اوباما بارها درباره نقش کنگره، دادگاه‌ها، رسانه، احزاب، بوروکراسی و افکار عمومی در محدود کردن یا جهت دادن به تصمیم‌ها صحبت می‌کند.

همین بخش‌ها کتاب را از یک خاطره صرف انتخاباتی فراتر می‌برند و به روایتی درباره سازوکار عملی حکومت در آمریکا تبدیل می‌کنند.

خانواده در کنار سیاست

اوباما در کنار سیاست، از تأثیر ریاست‌جمهوری بر Michelle Obama و دخترانشان نیز می‌نویسد. حضور دائمی محافظان، محدودیت حریم خصوصی و فشار رسانه‌ای از جمله موضوعاتی هستند که نشان می‌دهند ورود به کاخ سفید فقط مسیر حرفه‌ای او را تغییر نداد.

این بخش‌ها لحن کتاب را شخصی‌تر می‌کنند و میان روایت تاریخی و خاطرات خانوادگی تعادل ایجاد می‌کنند.

سطح و سبک کتاب

A Promised Land کتابی طولانی و پرجزئیات است و برای خواننده‌ای مناسب‌تر است که به سیاست آمریکا، تاریخ معاصر و فرآیند تصمیم‌گیری دولتی علاقه دارد. نثر آن روایی و شخصی است، اما حجم بالای جزئیات سیاسی، نام‌ها و مذاکرات باعث می‌شود نسبت به خاطرات عمومی و سبک‌تر، مطالعه‌ای زمان‌برتر باشد.

درباره Barack Obama

باراک اوباما چهل‌وچهارمین رئیس‌جمهور ایالات متحده بود و از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۷ دو دوره در این سمت فعالیت کرد. او پیش از ریاست‌جمهوری سناتور ایالت Illinois و سپس سناتور ایالات متحده بود و آثاری مانند Dreams from My Father و The Audacity of Hope را نیز نوشته است. او در سال ۲۰۰۹ جایزه صلح نوبل را دریافت کرد.

بررسی کتاب A Promised Land

A Promised Land زمانی ارزشمندتر است که آن را نه یک تاریخ بی‌طرف از دوران اوباما، بلکه روایت یکی از اصلی‌ترین تصمیم‌گیرندگان آن دوره بدانیم. دسترسی نویسنده به جلسات، مذاکرات و انگیزه‌های شخصی، اطلاعاتی فراهم می‌کند که یک تاریخ‌نگار بیرونی در اختیار ندارد؛ اما همین نزدیکی به رویدادها به این معناست که انتخاب موضوع، تفسیر تصمیم‌ها و توزیع مسئولیت نیز از زاویه خود او انجام می‌شود.

قدرت اصلی کتاب در ترکیب دو مقیاس است: از یک سو مذاکرات پیچیده درباره اقتصاد، جنگ و قانون‌گذاری و از سوی دیگر تردیدهای شخصی، فشار خانوادگی و محدودیت‌های انسانی فردی که در مرکز آن تصمیم‌ها قرار داشته است.

امضای اثر

روایت قدرت از درون، همراه با اعتراف مکرر به محدودیت همان قدرت.

نقاط قوت کتاب

• دسترسی مستقیم نویسنده به تصمیم‌ها و جلسات سطح بالای دولت.
• شرح دقیق فرآیند انتخابات ۲۰۰۸ و شکل‌گیری دولت نخست اوباما.
• توجه هم‌زمان به سیاست داخلی، خارجی و زندگی شخصی.
• توضیح روشن فاصله میان وعده انتخاباتی و امکان عملی قانون‌گذاری.
• پرداخت نسبتاً صریح به تردید، شکست و مصالحه‌های سیاسی.
• ارزش بالا برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ سیاسی آمریکا در آغاز قرن بیست‌ویکم.

محدودیت‌های کتاب

• کتاب بسیار طولانی است و جزئیات سیاسی فراوان می‌تواند برای مخاطب عمومی سنگین باشد.
• روایت از دید خود اوباما نوشته شده و طبیعتاً جایگزین تاریخ‌نگاری مستقل یا چندصدایی نیست.
• در برخی بخش‌ها توضیح سیاست‌گذاری و مذاکرات بر حرکت روایی غلبه می‌کند.
• خواننده برای سنجش اختلاف‌های سیاسی و تاریخی بهتر است روایت‌های دیگر اعضای دولت، مخالفان و پژوهشگران مستقل را نیز مطالعه کند.
• کتاب فقط جلد نخست خاطرات ریاست‌جمهوری است و کل دوره هشت‌ساله او را پوشش نمی‌دهد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به خاطرات سیاسی و ریاست‌جمهوری آمریکا.
• خوانندگان تاریخ معاصر ایالات متحده.
• دانشجویان و علاقه‌مندان سیاست‌گذاری عمومی و روابط بین‌الملل.
• کسانی که می‌خواهند فرآیند تصمیم‌گیری در سطح ریاست‌جمهوری را از زاویه یک رئیس‌جمهور ببینند.
• خوانندگان Dreams from My Father و The Audacity of Hope که می‌خواهند ادامه مسیر سیاسی اوباما را دنبال کنند.

این کتاب برای چه کسانی مناسب نیست؟

اگر به‌دنبال خاطراتی کوتاه، سریع یا عمدتاً شخصی هستید، حجم زیاد جزئیات سیاسی A Promised Land ممکن است فرساینده باشد. همچنین این کتاب برای دستیابی به تصویری بی‌طرف و جامع از دولت اوباما به‌تنهایی کافی نیست و بهتر است در کنار منابع مستقل و دیدگاه‌های متفاوت خوانده شود.

جایگاه کتاب در میان آثار هم‌موضوع

A Promised Land در میان خاطرات رؤسای جمهور آمریکا اثری مفصل و بسیار درون‌نگر است. برخلاف کتاب‌هایی که عمدتاً پس از پایان یک دوره، رویدادها را خلاصه می‌کنند، اوباما زمان زیادی را صرف بازسازی فرآیند تصمیم‌گیری، تردیدهای شخصی و زمینه سیاسی هر انتخاب می‌کند.

از نظر کاربرد، کتاب هم خاطرات شخصی است و هم منبع دست‌اول درباره دولت اوباما، اما این دو نقش را نباید با تاریخ‌نگاری مستقل یکی دانست. ارزش آن دقیقاً در این است که نشان می‌دهد شخص در رأس قدرت چگونه رویدادها را دیده و برای خود توضیح داده است.

نگاه شناسنامه

مهم‌ترین ویژگی A Promised Land نه دفاع از یک دوره ریاست‌جمهوری، بلکه نشان دادن فاصله میان تصور قدرت و تجربه واقعی آن است. اوباما بارها به این نقطه بازمی‌گردد که حتی رئیس‌جمهور در شبکه‌ای از قانون، کنگره، بوروکراسی، افکار عمومی، بحران و پیامدهای پیش‌بینی‌نشده تصمیم می‌گیرد. همین نگاه کتاب را برای فهم سیاست عملی ارزشمند می‌کند؛ به شرط آنکه روایت شخص اول را با روایت نهایی تاریخ اشتباه نگیریم.